Hướng dẫn JLPT

JLPT được chấm điểm như thế nào

Cấp độ nào cũng trên thang 180 — và quy tắc đánh trượt thí sinh không phải là tổng điểm.

Bản dịch máy từ nguyên bản tiếng Anh, chưa được người bản ngữ kiểm tra. Đọc bản tiếng Anh

Gần như mọi điều khó hiểu về phiếu điểm JLPT đều đến từ một sự thật: điểm của bạn không phải là tỷ lệ phần trăm số câu làm đúng. Hai người trả lời đúng cùng số câu ở hai kỳ thi khác nhau có thể nhận điểm khác nhau, và không phiếu điểm nào sai.

Cấp độ nào cũng chấm trên thang 180

N5 và N1 đều có tổng 180 điểm. Điều thay đổi là cách chia số điểm đó, và chính cách chia này quyết định đậu hay trượt.

Hãy đọc bảng này hai lần, vì nó chứa một điều nhiều người cho là in nhầm: điểm đậu N3 cao hơn N2. 95 so với 90. N2 chắc chắn là kỳ thi khó hơn — chỉ là nó không cần điểm cao bằng, vì thang điểm được đặt riêng cho từng cấp và hai con số này không đo cùng một thứ.

Quy tắc đánh trượt những người đã đủ điểm

Vượt tổng điểm là chưa đủ. Mỗi phần tính điểm còn có một mức tối thiểu, và thiếu bất kỳ mức nào cũng làm trượt cả kỳ thi, dù tổng cao đến đâu.

• N1, N2, N3 — ít nhất 19 trên 60 ở mỗi phần trong ba phần.
• N4, N5 — ít nhất 38 trên 120 ở Kiến thức ngôn ngữ & Đọc hiểu, và 19 trên 60 ở Nghe hiểu.

Vậy một thí sinh N2 đạt 55, 55 và 18 có 128 điểm so với điểm đậu 90 — vượt xa, nhưng trượt. Điểm 18 ở phần nghe kết thúc mọi thứ. Đây là cách phổ biến nhất khiến người ta ngỡ ngàng khi nhận phiếu điểm, và cũng là lý do chỉ luyện phần mạnh nhất là một chiến lược tồi: một phần bạn đã bỏ qua có thể đánh chìm một kỳ thi mà lẽ ra bạn đậu dễ dàng.

Điều đó cũng có nghĩa câu hỏi hữu ích không bao giờ là "tổng điểm của tôi là bao nhiêu?" mà là "phần yếu nhất của tôi là gì?". Mọi đề thi trên trang này được chấm theo từng phần chính vì lý do đó.

Vì sao điểm được quy đổi

JLPT dùng điểm quy đổi — 尺度得点. Kết quả thô được chuyển sang một thang chung bằng lý thuyết ứng đáp câu hỏi, để một mức điểm mang cùng ý nghĩa bất kể đề của bạn có gì khác.

Lý do là sự công bằng giữa các kỳ thi. Không có hai đề nào khó bằng nhau tuyệt đối, và kỳ thi diễn ra hai lần mỗi năm trên toàn thế giới. Nếu kết quả là phần trăm thô, một kỳ tháng 12 dễ sẽ cho đậu nhiều hơn một kỳ tháng 7 khó vì lý do không liên quan gì đến thí sinh. Quy đổi loại bỏ điều đó.

Những hệ quả thực tế đáng biết:

• Bạn không thể tính điểm của mình từ số câu đúng, và không ai nói được chính xác bạn cần bao nhiêu câu.
• Các câu hỏi không có giá trị bằng nhau trên thang cuối cùng, và trọng số không được công bố.
• Bất kỳ trang nào hứa cho bạn điểm JLPT chính xác, kể cả trang này, đều đang ước lượng. Một kết quả luyện tập cho bạn biết phần yếu ở đâu. Nó không cho biết phiếu điểm thật sẽ ghi gì.

Mỗi cấp độ kéo dài bao lâu

Số kanji và từ vựng là các ước tính thường được dùng. JLPT không công bố danh mục từ chính thức nào từ năm 2010, nên hãy xem chúng như cảm nhận về quy mô, không phải giáo trình.

Kiểm tra gì vào ngày có kết quả

Xem điểm từng phần trước khi xem tổng. Nếu trượt, phần dưới mức tối thiểu cho bạn biết sáu tháng tới dùng để làm gì. Nếu đậu, phần thấp nhất vẫn là thứ cần rèn: cấp độ tiếp theo mặc định là bạn đã có nó.