Hướng dẫn JLPT
Từ N4 lên N3: bước nhảy lớn nhất của JLPT
Kanji gấp đôi. Thứ thực sự đánh trượt thí sinh là đọc hiểu trở thành một phần riêng.
Bản dịch máy từ nguyên bản tiếng Anh, chưa được người bản ngữ kiểm tra. Đọc bản tiếng Anh
Hầu hết mọi người mô tả N4 lên N3 là bước khó nhất trong JLPT, và các con số đồng ý. Đây là bước nhảy duy nhất mà kỳ thi thay đổi cả hình dạng lẫn độ khó.
Cấu trúc kỳ thi khác đi
Đây là phần khiến người ta bất ngờ, và nó hoàn toàn không liên quan đến từ vựng.
Ở N5 và N4, kiến thức ngôn ngữ và đọc hiểu được chấm chung, thành một phần trên thang 120. Người đọc yếu nhưng mạnh từ vựng và ngữ pháp có thể được điểm gộp kéo lên.
Ở N3 chúng được chấm riêng — 60 cho kiến thức ngôn ngữ, 60 cho đọc hiểu — và mỗi phần có mức tối thiểu 19 điểm của riêng nó. Điểm đọc hiểu giờ phải tự đứng vững. Những thí sinh đậu N4 nhờ vốn từ thường trượt N3 chỉ vì đọc hiểu, vì chưa bao giờ phải nhận ra đọc là điểm yếu của mình.
Nếu chỉ mang một điều từ trang này: hãy làm trọn một phần đọc hiểu N3 từ sớm, trước khi bạn kết luận mình đã chuẩn bị đến đâu.
Khối lượng tăng gần gấp đôi
| N4 | N3 | Thay đổi | |
|---|---|---|---|
| Kanji | ~300 | ~600 | ×2 |
| Từ vựng | ~1.500 | ~3.500 | ×2,3 |
| Thời gian thi | 115 phút | 140 phút | +25 phút |
| Điểm đậu | 90 / 180 | 95 / 180 | +5 |
| Số phần tính điểm | 2 | 3 | +1 |
Tiếng Nhật không còn được viết cho người học
Bài đọc N4 được viết để người học đọc: đoạn ngắn, giãn cách rộng, nhiều hiragana. Bài đọc N3 gần với tiếng Nhật viết cho người Nhật — thông báo, email, bài báo ngắn. Khoảng cách giữa các từ biến mất. Furigana trở nên hiếm.
Hai thói quen ở đây nặng ký hơn bất kỳ danh mục từ nào:
- Tốc độ đọc. N3 cho bạn 70 phút chỉ riêng phần đọc. Thí sinh trượt đọc hiểu ở N3 thường hiểu bài nhưng hết giờ.
- Đọc trọn câu. Ở N4 bạn thường trả lời được nhờ nhận ra một từ. Ở N3 các đáp án gây nhiễu được xây từ những từ có trong bài, nên chỉ nhận ra từ sẽ dẫn bạn đến một đáp án sai mà cảm giác lại đúng.
Nghe hiểu cũng thay đổi
Phần nghe N4 chậm và lặp lại chỗ quan trọng. N3 nói ở tốc độ gần tự nhiên, và 概要理解 — dạng câu hỏi mà trên giấy không có gì cho biết cần nghe điều gì — lần đầu xuất hiện đúng nghĩa. Bạn nghe đoạn hội thoại rồi mới nghe câu hỏi. Ghi chú trong khi nghe không còn là tùy chọn.
Một thứ tự học thực tế
- Làm trọn một đề N3 khi chưa ôn gì, trước khi bắt đầu học, để tìm ra phần yếu nhất trong ba phần. Kết quả sẽ không dễ chịu và vốn không nên dễ chịu.
- Luyện phần đó trước. Mức tối thiểu từng phần nghĩa là phần yếu nhất quyết định kết quả, không phải điểm trung bình.
- Học đều ~300 kanji mới thay vì nhồi theo đợt. Chúng xuất hiện cả trong đáp án đọc và nghe, nên đây không chỉ là việc của từ vựng.
- Khoảng một tháng trước kỳ thi, làm lại một đề trọn vẹn có tính giờ, ở chế độ thi, trong một lần ngồi. N3 dài 140 phút; giữ tập trung đến cuối là một kỹ năng riêng.